Traurige Nachricht: Paula wurde in Schweden gestohlen

Aussendienstlerin von Schaf Paul gesucht

Region: Schweden

Adresse: Södertälje , Schweden

Reisebegleiter: Paula
Reisezeit: 08/2014
Stichworte: Paula, Außendienst, Entführung, Diebstahl
Tipp: Immer mit unglaublicher Dreistigkeit rechnen
Unser Anliegen: Bitte helft mit bei der Suche!

Aus Pauls Loft
Dazu passt

English Version below

Während des Fühstücks wurde von dreisten Dieben, die durch eine geöffnete Seitentür in den Frühstücksraum des Hotels in Södertälje eindrangen, die Handtasche gestohlen, in der Paula auf den Ausflug des Tages wartete.
Obwohl die Mitreisende den Dieb sogar ansah, griff sich dieser die Tasche und floh direkt wieder durch die Tür ins Freie.
Sie verfolgte den Dieb direkt, konnte ihn jedoch nicht aufhalten.
Er hatte es wahrscheinlich deswegen sehr eilig, dass er nicht die durchsuchte Tasche wie sonst oft üblich wegwarf, sondern zunächst weiter in eine unbekannte Richtung flüchtete.
Glücklicherweise wurden keine Papiere entwendet - aber das Telefon, die Kamera mit den ersten Bildern der Reise und - das ist für mich das Schlimmste - Paula.
Leider war ihr Rucksack, in dem eine Visitenkarte von mir steckt, nicht in der Tasche ...
Sie trug die Keidung wie auf dem Foto oben - dazu einen Namensbutton mit petrolfarbener Schrift auf weißem Grund.
Es wurde alles auf dem Hotelgelände und in der näheren Umgebung abgesucht.

Ich weiß nicht, ob sich diese Nachricht im Netz so weit verbreiten kann, dass in Södertalje in Schweden Menschen aufmerksam nach der Tasche und Paula Ausschau halten.
Dennoch möchte es versuchen, da ich meine Cousine und sehr beliebte Außendiensterlin gerne wiedersehen möchte.

Wäre ich kein Schaf aus Plüsch, würde ich Tränen vergießen ... So hoffe ich einfach, dass sie gefunden wird und bei der Polizei in Södertälje abgegeben wird.

Vielen Dank für jedwede Unterstützung!

English Version:
Sorry, I´m not a native speaker, but I try to translate ...

During breakfast time the handbag was stolen of brazen thieves. They entered through an open side door in the breakfast room of the hotel in Södertälje. Inside the handbag Paula was waiting for the trip of the day.
Although the fellow passenger looked at the thief, he grabbed the bag and fled straight back through the door to the outside.
She pursued the thief directly, but could not stop him.

He was probably of that in a hurry. Often thieves rummage the stolen bags and throw them away after that.

In this it seems that he not discarded the bag, he initially fled further in an unknown direction.

Fortunately, no papers were stolen - but the phone, the camera with the first pictures of the trip and - for me this is the worst - Paula.

Unfortunately, her backpack, in which a business card of mine plugged in, was not inside the handbag ...

She wore the clothes as shown in the photo above - and additional a name button with petrol-colored font on a white background.

It all was screened on site and in the surrounding area.

I do not know whether this message can spread so far on the net that people in Södertalje in Sweden can be on the look-out for the bag and Paula.

However, it would like to try!
I would love to see my cousin and very popular "Außendiensterlin" (she working as a field service with our clients on their travels) again.

If I were not a plush sheep, I would shed tears ... So I just hope that she is found and given to the police in Södertälje.

Thanks for any assistance!